ビジ速+

Sponser
ITEMs
BookMarkd
Items
プロフィール

busyness.on

Author:busyness.on
【このブログについて】
相互リンク・相互RSS随時募集中です。
苦情・意見なども受け付けます。
メールフォームよりお知らせ下さい。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QRコード
カテゴリ
OS (27)
TOP > ビジネスニュース > マイクロソフト ほぼ同時に翻訳 人工知能使った新技術発表
■ 更新ヘッドライン

マイクロソフト ほぼ同時に翻訳 人工知能使った新技術発表

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ノチラ ★:2017/05/11(木) 17:04:09.98 ID:CAP_USER.net

アメリカのIT企業マイクロソフトは、外国語で話した内容をほぼ同時に翻訳できる機能など、人工知能を使った新たな技術を発表しました。
マイクロソフトは、西部ワシントン州のシアトルで10日、IT業界の開発者向けのイベントを開き、自社で開発した最先端の技術を発表しました。

このうち人工知能の分野では、外国語で話した内容をほかの言語の文字にほぼ同時に翻訳できる機能を披露しました。日本語を含む60以上の言語に対応するということで、会議などでのプレゼンテーションの場面を想定した実演では、スペイン語で説明した内容がスライドの下の部分に英語の字幕ですらすらと表示されました。

また会社の従業員の顔を人工知能が認識して、登録されていない外部の人が部屋に入ると警告を出す技術も披露し、人工知能はセキュリティーの強化にも役立つとアピールしました。

こうした人工知能のサービスは、マイクロソフトが開発したクラウドからネットを通じて提供されるため、手持ちのパソコンやスマートフォンで利用できます。

マイクロソフトは、基本ソフト「ウィンドウズ」などソフトウェアの販売から、人工知能の需要の高まりで今後の成長が期待できるクラウドサービスに事業の軸足を移しています。マイクロソフトのクリス・カポセラ上級副社長は「人工知能は人間の創造力を高める。開発した人工知能を多くの人が利用してくれることにわくわくしている」と話していました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170511/k10010977341000.html



4 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:09:11.85 ID:Cxt3tMpz.net

知的職種はこれから、終わる。医師、会計士をはじめホワイトカラー全部だよ



12 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:16:28.07 ID:8KSMknqh.net

日本語を含む60以上の言語に対応

凄すぎるわ





13 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:16:35.25 ID:E7IGSQ+a.net

グーグルのやつとどっちが優れてんのかね?
国際会議なんかでまともに使えるの?
グーグル翻訳はまだまだビジネスじゃ使いもんにならん。
あれは、外人パブのねぇ~ちゃんと片言で話す時だけ便利。



14 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:22:27.36 ID:AHzQJxgo.net

これを見越して語学を軽視してきた俺はすごい



17 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:24:04.11 ID:xf4qbwcr.net

よし、これで抵抗なく、ウクライナかベラルーシ嫁をもらう事が出来るな。



26 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 17:57:52.96 ID:bzmQTg0u.net

日本の会社も開発してたけど、また負けたんか



31 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 18:08:28.19 ID:7ni38Xjy.net

将来エリートクラスの人余りを起こす職業が新たに増えたな。
技術進展しても、法律で高給取りのまま首の皮が繋がっている人たち。
弁護士、公認会計士、薬剤師、パイロット、同時通訳

今いる人たちを落とすべきでは無いと思うけど、学生には警告を出しておいてやるべきだと思う。



44 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 18:39:05.05 ID:ek6MZjh+.net

もう言葉を発することすらダルい
脳から直訳たのむ



46 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 18:40:33.30 ID:xf4qbwcr.net

創造できる人間以外は要らないだろう、もう。



47 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 18:40:34.53 ID:9huqc9vK.net

いきなり完成されたものが出るわけでもないだろうから
それをうまくついこなせばいいわけか
完璧に近い完成品しか想定できないようだとこの先、
時代についていけなくなるな
変な想定している人の話は聞かなくていいだろう



53 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 19:55:28.51 ID:4aAxyuH8.net

外国語って聞くと英語だけしか思い浮かばない人は、視野が狭いか英語で喰ってる人のどっちか



54 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 20:15:54.56 ID:trB97/Gl.net

日本語でも正しく伝わらないことよくあるし自動運転と同じで責任の所在探しで停滞しそう



56 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 20:20:26.41 ID:PkH+/b2T.net

PSPでそういうソフトあったよな



57 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 20:33:51.29 ID:J8/pwKPQ.net

使ってみたいけどどこにあるんだろう



58 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 20:54:11.61 ID:KkxPohtJ.net

AIがほとんどを翻訳して、人間がちょっと手直しするくらいのクラウドソーシング翻訳がちょうどいい気がする



59 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 20:54:23.82 ID:5ce2Pw52.net

ネトゲとかに標準装備させてくれ



61 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 21:24:34.02 ID:uNkKH5COE

同じとこで発表されてたパーキンソン病の震えを止めるデバイス、素直にすげーってなったわ



63 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 22:27:29.76 ID:5BrvLzYo.net

mecab大活躍?



65 :名刺は切らしておりまして:2017/05/11(木) 23:32:21.73 ID:Op2cjriC.net

中国人の箱…



78 :名刺は切らしておりまして:2017/05/12(金) 12:38:14.57 ID:RP3iQAb1.net

喋る内容も人間の代わりに考えてくれると楽なんですけどw
 



98 :名刺は切らしておりまして:2017/05/17(水) 00:37:49.90 ID:t76dfHw0.net

林田力 東急不動産だまし売り裁判で検索したら分かります



105 :名刺は切らしておりまして:2017/05/20(土) 13:29:01.48 ID:Rg1xFcMA.net

しっかり英語の勉強をした者こそが
有効に使いこなせるのが自動翻訳機
だと思う。

自動翻訳が一般利用されるほど、
人間の英語能力はMUSTになるだろうね。



110 :名刺は切らしておりまして:2017/05/21(日) 08:45:55.70 ID:abvwmVCP.net

訂正:
「見返す」×
「振り返る、見直す」○

ついでに、例示のグーグル翻訳の日本語訳にも、重要ではないが、
いくつか間違いはあるよな。
 



111 :名刺は切らしておりまして:2017/05/21(日) 09:04:43.33 ID:Ilcwgz95.net

日本語は中国語やタイ語同様に「分かち書き」をされないから、
この解析だけでもコンピュータにかなりの負担が。



114 :名刺は切らしておりまして:2017/05/21(日) 13:55:49.62 ID:RI7VMWFW.net

日本人が日本語でやり取りしている言葉を、正確に訳されたら
海外とビジネス成立しないと思う。
いま丁度働いてる会社が海外でのビジネス拡大してて、俺も
それに関わってんだけど、マジでそう感じる。
資格試験の勉強ばっかした人って、丁寧な言葉しか知らないから
文脈に応じた適切なユーモアで相手との人間関係を作れない。
一方、真面目に勉強してない人はそもそも英語喋れない。

日本人:今夜は月が綺麗ですね。
翻訳機:I love you, baby.
日本人:月見酒なんて、いかがですか。
翻訳機:Suck my dick.

くらいの超訳してくれんと使い物にならんぞ。



115 :名刺は切らしておりまして:2017/05/21(日) 15:14:02.05 ID:OfbPh+fd.net

IMは誤変換しまくり、それに音声認識がついたってそれ以上の変換効率になるはずがない




Source : http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1494489849/
関連記事





あとで読む このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - マイクロソフト ほぼ同時に翻訳 人工知能使った新技術発表

■おすすめ記事

COMMENT



:
:
:
:


:

管理者にだけ表示を許可する :

トラックバック

トラックバックURL:
    (copyボタンはIEのみ有効です)
«  | HOME |  »