ビジ速+

Sponser
ITEMs
BookMarkd
Items
プロフィール

busyness.on

Author:busyness.on
【このブログについて】
相互リンク・相互RSS随時募集中です。
苦情・意見なども受け付けます。
メールフォームよりお知らせ下さい。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QRコード
カテゴリ
OS (27)
TOP > コンテンツ
■ 更新ヘッドライン

ソニー、Apple(アップル)に楽曲配信--販売増へ"戦略転換"

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ライトスタッフ◎φ ★:2012/07/02(月) 08:28:20.95 ID:???
音楽ソフト最大手のソニー・ミュージックエンタテインメント(SME)は2日、
国内でスマートフォン(高機能携帯電話=スマホ)の「iPhone(アイフォーン)」など
米アップルの端末へ楽曲配信を始める。アップルへの対抗上これまで配信してこなかった。
SMEに所属する歌手の楽曲をiPhoneで買えるようになる。配信市場が低迷するなか
戦略を転換し、楽曲の販売増を目指す。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASDD01003_R00C12A7MM8000/?dg=1


3 :名刺は切らしておりまして:2012/07/02(月) 08:29:28.38 ID:0tQdUN3e
やっと建前主義やめたか


6 :名刺は切らしておりまして:2012/07/02(月) 08:32:27.57 ID:sxs8EpFP
なりふりかまってられなくなったか


「何だこれは?」 当惑した米国人記者が描写した『AKB48』--日経ビジネス

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ライトスタッフ◎φ ★:2012/05/30(水) 16:40:14.35 ID:???
2012年3月末、アイドルグループのAKB48がワシントンを訪れた。今年は日米友好の
証として桜の苗木が日本からワシントンに贈られてから100周年に当たる。それを
記念して、AKBが「全米桜祭り」でコンサートを開くことになったのだ。

米国のメディアにはほとんど取り上げられなかったが、唯一、地元でのイベントと
あって有力紙のワシントン・ポストが文化面の1面に“J-pop royalty”(J-pop界の王族)
と題した記事を載せた。電子版では同じ記事に次のような見出しを付けている。

“Japanese girl group AKB48 breezes through D.C. in whirlwind of cuteness”
(「日本の少女グループAKB48、『可愛らしさ』のつむじ風がワシントンを駆け抜ける」
3月27日付電子版)

さて、この見出しを読んで、AKB48を「かわいい」と好意的に評価した記事だと思う
だろうか? 筆者が翻訳を学ぶモントレー国際大学院(MIIS)の英語ネイティブの
教員や学生に聞いたところ、どうもそうではないらしい。

■「旋風」はなく「あっという間に帰った」

同級生のシーナは「cuteは米国では必ずしも良い意味ではない。小さい女の子にcute
といえば褒め言葉だが、本気で女性を褒めるときには使わない」と語った。たとえば
beautiful, gorgeousといった正真正銘の褒め言葉と比べると、cuteはかなり適当な
印象を与えるようだ。

英仏通訳者のジュリー・ジョンソン教授は「少女の音楽グループであるにも関わらず、
音楽については触れずcutenessで済ませているので、記者が『外見以外に見るべき
ところがない』と判断している印象を受ける」と語った。さらにbreeze through
(吹き抜ける)という動詞句も、「airhead(頭が空っぽ)でshallow(薄っぺら)な
印象を与える」と指摘した人が多かった。

whirlwind(旋風、つむじ風、めまぐるしさ)という単語だけに注目し、この記事を
「AKB48旋風がワシントンで巻き起こる」と訳した日本のメディアもあったが、
かなりニュアンスが違うようだ。記事の本文中にも“Sixteen of its members were
in town for just 36 hours, a whirlwind cultural exchange”(16人のメンバーの滞在
時間はわずか36時間という、慌ただしい文化交流だった)とあるとおり、記者は
「さっと来て、慌ただしく帰って行った」という意味でwhirlwindを使っている。

記事の本文では辛口なトーンはもっと明白だ。たとえば地元の小学校を訪問した3人の
メンバーの服装についてはこう描写している。

“a navy plaid blazer over the smallest schoolgirl skirt, followed by yards of gangly
legs, then knee socks”
(濃紺のチェックのブレザーにとびきり短い女学生風スカート、その下にひょろっと
した長い足とニーソックスがつながっている)

的確な描写で文句のつけようはないのだが、たとえばスカートの下に露出した足を
表現するのにslender(ほっそりした) でもsexy(セクシー)でもなく、gangly legs
という言葉を選んでいる。英語ネイティブの学生に聞くと「小学生の男の子みたいな、
棒切れのような足のイメージ」という。

極めつけは、AKB48とは一体何者なのかを説明する以下の文章だ。少し長いが引用して
みよう。(※続く)

http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20120529/232676/?P=1


8 :名刺は切らしておりまして:2012/05/30(水) 16:42:37.32 ID:bJpQFKEa
フルボッコ記事ワロスw


9 :名刺は切らしておりまして:2012/05/30(水) 16:43:36.76 ID:BUEfdX0L
アメリカだとWST48とかNYC48とかLAC48になるんだろうな


外務省が『クール・ジャパン』発信強化へ--礼儀正しさや忍耐強さといった「日本的価値」の発信も

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ライトスタッフ◎φ ★:2012/05/06(日) 11:24:32.84 ID:???
外務省は今夏の組織改編で、海外への広報や、海外との文化交流を担当する
組織を一元化し、日本のアニメやファッションなどの魅力を海外に広める
「クール・ジャパン(かっこいい日本)」戦略などの司令塔として
「広報文化外交戦略課」(仮称)を新設する方針を固めた。

東日本大震災の風評被害対策や、礼儀正しさや忍耐強さといった
「日本的価値」の発信を強化する狙いもある。

外務省が情報発信の体制を見直す背景には、世界の主要国が文化交流などを
通じて好感度を高める「ソフトパワー」外交を強化していることがある。

中国は中国語を教育する「孔子学院」を世界各地に展開しており、韓国も
官民が協力して「韓流」ドラマの輸出などを進めている。

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120506-OYT1T00170.htm?from=top


【風評対策】外務省 : 日本産品の安全性を伝える著名人のCMを海外で放映、欧米のSNSやメディア関係者を招いて情報発信依頼 [09/19]

【財政】外務省、復興支援で50億円を要求--アジアの青少年を招いて復興をPRする事業には70億円 [09/15]

4 :名刺は切らしておりまして:2012/05/06(日) 11:27:29.91 ID:vjPjUe1W
恥ずかしいからやめてほしい


7 :名刺は切らしておりまして:2012/05/06(日) 11:28:52.93 ID:gzNUDwuh
特攻隊や、戦時中の標語でも広めて置け
アホらしい


天使のミクさん(初音ミク)、総務大臣賞を受賞--『第17回 AMDアワード』

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ライトスタッフ◎φ ★:2012/03/19(月) 19:44:42.95 ID:???
大いに盛り上がった『ミクの日大感謝祭』の興奮が冷めぬうちに、ミクさんが
またまた最上級の栄誉を獲得した! 第17回AMDアワードで『MIKUNOPOLIS
in LOS ANGELES はじめまして、初音ミクです』(MIKUNOPOLIS 2011実行
委員会)が“大賞/総務大臣賞”を受賞したのだ。

過去には第13回AMDアワード(2008年)に『初音ミク』として優秀賞を受賞して
いるが、とうとう大賞に選ばれるとは……なんと胸熱。天使のミクさん、ここに
極まれり。

AMDアワードは優秀なデジタルコンテンツ等の制作者を称え、表彰するもので、
過去には浜崎あゆみさんのドームツアーライブ配信“ayumi hamasaki DOME TOUR
2001 Super Stream Live”(第7回、2002年)も受賞している。ミクさんも、もはや
国民的歌姫と呼んでいいレベルだろう。

選考理由として総務副大臣の松崎公昭氏は、「初音ミクは最初から完璧なアイドル
ではなく、ユーザーが完成させていったアイドルという点が新しい。震災から二度目の春。
クールジャパン戦略で今後も日本の文化を世界に発信していく。日本の魅力を伝える
手段として、これからも世界に初音ミクを通じて発信していってほしい。(クリエイター
の)皆さんのデジタルコンテンツの発信力に期待している。」と述べた。

大賞/総務大臣賞の受賞を受けて、MIKUNOPOLIS in LOS ANGELESの実行委員会メンバー
はそれぞれ次のようにコメントしている。

「今回で2度目の受賞になる。初音ミクは音楽を作るソフトで、クリエイターが楽曲を作り、
イラストレーターが絵を描く。そうした初音ミクを作り上げたクリエイターたちの成果だと
思っている。この創作意欲は一過性のものではなく、日本が持つ国力の源と言える。(自分
の表現を)世界に発信するきっかけとして、これからも初音ミクを育てていってほしい。
初音ミクはこれからも続くが、ネットで創作する皆さんにも続けていってほしい。」
(クリプトン・フューチャー・メディア 代表取締役社長 伊藤博之氏)

「一年前の震災があったときはMIKUNOPOLISの準備のまっ最中だった。こんな事態になって、
ロスでライブをやっている場合だろうかと自問自答することもあったが、Twitterで『ぜひ
ロサンゼルスでライブを行なう初音ミクが見たい』という声を聞き、勇気づけられた。」
(セガ 初音ミク Project DIVAプロジェクトマネージャー 内海 洋氏)

「本当に嬉しいです。日本中のファンに支えられてロサンゼルスのコンサートが実現しました。
ファンの皆さんと一緒にこの受賞を喜びたいと思います。」(アスキー・メディアワークス
週刊アスキー総編集長 福岡俊弘)

●画像



◎総務省の報道資料
デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー’11/第17回AMDアワード開催概要等
http://www.soumu.go.jp/soutsu/tokai/topics/event/img/0302-1.pdf

◎第17回AMDアワード http://www.amd.or.jp/

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/080/80500/

2 :名刺は切らしておりまして:2012/03/19(月) 19:46:23.93 ID:352mU9j2
もう驚かないな


5 :名刺は切らしておりまして:2012/03/19(月) 19:47:42.45 ID:SVdbNGm+
総務大臣w何様だよ乞食やろうwクズ


『初音ミク 大感謝祭』開催、1万枚のチケットは即日完売、香港や台湾でも中継される人気ぶり

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 :ライトスタッフ◎φ ★:2012/03/08(木) 23:09:42.52 ID:???
CGで描かれたバーチャルアイドルに音声合成システムを結び付けたコンピューターソフト、
「初音ミク」のライブコンサートがきょう、都内のホールで開かれました。

ホールに集まった熱狂的ファンと軽快なリズムで踊るCGのキャラクターは一見、
合成映像のようにも見えますが、れっきとしたライブコンサートです。

「ミクの日大感謝祭」と名付けられたこのライブは、きょう、あすの昼と夜の合わせて
4回開かれますが、1万枚のチケットは全て発売日に即日完売しました。全国24ヵ所の
映画館でも同時中継されるほか、香港や台湾の映画館でも中継されるという人気ぶりです。

2日目のあすの夜の公演は「最後のミクの日感謝祭ファイナル」とうたっていて、
インターネットのコミュニティーサイトを中心に「これが最後のコンサートになるのでは」
とさまざまな憶測を呼んでいるということです。



◎ミクの日大感謝祭 http://miku.sega.jp/39/

◎ソース ※動画ニュースあり
http://www.mxtv.co.jp/mxnews/news/201203086.html

【知財/政策】コンテンツ促進法改定やIT戦略本部統合など、政府・知財本部の調査会で久夛良木健氏らが意見 [03/07]

【コンテンツ】"Cool Japan(クールジャパン)"海外発信--予算削減を逆手にとって文化外交の“民活”を進める日本政府 [03/04]

2 :名刺は切らしておりまして:2012/03/08(木) 23:11:24.98 ID:t9uk0wkq
ザクの日


3 :名刺は切らしておりまして:2012/03/08(木) 23:12:30.16 ID:hhTdkbkE
初音ミクってYOUTUBEに転載されまくってるから海外でも人気がある
YOUTUBE転載がなければ、今の人気はなかっただろうな


7 :名刺は切らしておりまして:2012/03/08(木) 23:20:37.47 ID:S4Zd0G3E
>>3
KPOPにも同じ事が言える
つまりKpoP=ミク


18 :名刺は切らしておりまして:2012/03/08(木) 23:37:14.81 ID:dx7vWH1z
>>7

それがないんだな不思議とww


31 :名刺は切らしておりまして:2012/03/08(木) 23:58:17.10 ID:0bHO2OBW
>>7

主な視聴者
KPOP:韓国人
ミク:韓国人以外


49 :名刺は切らしておりまして:2012/03/09(金) 00:24:18.99 ID:YtU5Xf6Z
>>7

転載の意味知ってる?


132 :名刺は切らしておりまして:2012/03/09(金) 19:27:31.83 ID:r0lSJTb4
>>7
海外での嫌われ具合くらいイギリスオリンピックの件で明らかなのに擦り因ってくんな
アニメエキスポに寄生する朝鮮人思考そのまま


«  | HOME |  »